12 / 77
12
LEDs
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU LEUCHTDIODEN
GENERAL INFORMATION ON LEDS
Leuchtdioden werden durch eine Vielzahl von Kennwerten cha-
rakterisiert. Die wohl wichtigste ist die Lichtstärke (luminous
intensity), die jedoch immer unter dem Aspekt des Abstrahl-
winkels (viewing angle) gesehen werden muss. Denn gerade im
Vergleich zum Lichtstrom (luminous flux), bei dem die gesamte
emittierte Lichtleistung
angegeben wird, han-
delt es sich bei der
Lichtstärke um eine
richtungsabhängige
Größe. Abb.1 zeigt den
Zusammenhang.
Die
Lichtstärke ist diejeni-
ge Lichtleistung, die auf
eine kreisrunde Fläche
von 1cm
2
in einem Ab-
stand von 100mm oder 316mm, gemessen von der LED-Spitze
aus, auftritt. Dabei ist es von besonderer Bedeutung, dass die
LED in ihrer mechanischen Achse exakt zentrisch und senkrecht
auf die Empfängerfläche ausgerichtet ist. Eine Fehljustage
kann sich mehr oder weniger stark auf den Messfehler auswir-
ken. Nach CIE 127 wird die Lichtstärke bei einem Abstand von
316mm im Fall I
LEDA
und 100mm im Fall I
LEDB
gemessen.
Light-emitting diodes are characterised by various parameters.
The most important characteristic parameter is the luminous
intensity, which must always be considered relative to the
viewing angle. This is due to the fact, that, in contrast to the
luminous flux, for which the entire emitted luminous power is
specified, the luminous
intensity is a directio-
nal value. This con-
nection is illustrated in
Figure 1. The luminous
intensity is the lumino-
us power impinging on
a circular area of 1 cm
2
at a distance of 100mm
or 316mm, measured
from the top of the LED.
In this context, it is of particular importance that the mecha-
nical axis of the LED is centrally and exactly vertically aligned
with respect to the receiving surface. A mismatch can affect
the accuracy of measurement. According to CIE 127, the lumi-
nous intensity is measured at a distance of 316mm (I
LEDA
) and
100mm (I
LEDB
).
Mechanische (rotations-
symmetrische) Achse
Mechanical (rotationally
symmetrical) axis
Photometerkopf
Photometer head
Winkel
Angle
d = 100 mm
A
Kreisrunde Messfläche von
100 mm
2
(d = 11,28 mm)
Circular measurement surface
of 100 mm
2
(d = 11,28 mm)
Abb.1 / Figure 1
LED
LEDB /