17 / 77
17
Spannungstoleranz:
+10%
Umgebungstemperatur: -20°C - +60°C
Lagertemperatur:
-25°C - +80°C
Sicherheitsvorteil:
Auch bei defekter oder entfernter Farb-
kappe eines Befehls- und Meldegerätes ist die Information des
Farbsignals vorhanden.
Die 230V AC Typen eignen sich auch zum Einsatz in handelsüb-
lichen Lampenfassungselementen mit integriertem Vorwider-
stand. Sie ersetzen somit direkt die 130V 20mA Glühlampen.
LED Lampen mit „weiß klaren“ und „weiß diffusen“ LEDs un-
terscheiden sich in ihrer Abstrahlcharakteristik. Während die
„weiß klare“ LED konzentrierter strahlt, verfügt die „weiß diffu-
se“ LED über einen größeren Abstrahlwinkel und gewährleistet
eine homogenere Ausleuchtung.
Alle angegebenen Maße in mm.
Spannung
Die aufgeführten Spannungen sind Bemessungsspannungen.
Sie sind die Versorgungsspannungen, auf die die LED Lampen
dimensioniert sind. Die Angabe AC/DC/UC erfolgt entspre-
chend der DIN 40004 (UC bedeutet AC oder DC, gebräuchlich
ist auch die Bezeichnung AC/DC). Wechselstromgrößen wer-
den stets als Effektivwert eingesetzt.
Strom
Der aufgeführte Strom ist der Bemessungsstrom. Er fließt bei
der Bemessungsspannung. Wechselstromgrößen werden, wenn
nicht anders angegeben, als Effektivwert angegeben.
Umgebungstemperatur
Die Umgebungstemperatur ist diejenige Temperatur, die in un-
mittelbarer Nähe des Leuchtmittels auftritt. Alle Bemessungs-
werte beziehen sich grundsätzlich auf den offenen Aufbau und
eine Umgebungstemperatur von 25°C.
Sockel
Die verschiedenen Baureihen beinhalten Metall- und Kunst-
stoffsockel, welche internationalen und nationalen Vorschriften
entsprechen.
Markierung
Eine Markierung erfolgt, je nach Platzverhältnissen, mit Span-
nung, Stromart, Fertigungsdatum und Polaritätskennzeichnung.
Bei LED Lampen mit Flansch-, Rillen-, Bajonett- und Schraub-
sockel ist der mittlere Fußkontakt die Anode (+).
Bei LED Lampen mit Bi-Pin- und Telefonstecksockel (Keil-
sockel) ist die Anode (+) durch + auf der Seite des Sockels
markiert.
Bei LED Lampen mit Quetschfuß ist die Anode (+) mit einer
schwarzen Markierung auf dem Kunststoffsockel versehen.
Voltage tolerance:
+10%
Ambient temperature: -20°C - +60°C
Storage temperature:
-25°C - +80°C
Safety feature:
When the coloured lens of a pushbutton is bro-
ken or missing the indication is given by the colour of the LED.
The 230V AC versions can be used in commercial lampholders
with an integrated resistor. They replace directly the 130V
20mA incandescent lamps.
There is a difference between LED lamps with „white clear“
LEDs and „white diffused“ LEDs in their viewing characteristics.
The „white clear“ LEDs shines in a concentrated ray, the „white
diffused“ LED has a wider viewing angle, which ensures a more
homogeneous illumination.
All dimensions are given in mm.
Voltage
The voltages listed are rated voltages. These voltages are the
supply voltages for which the LED lamps are designed. The
specifications AC/DC/UC are in accordance with DIN 40004.
The abbreviation UC means AC or DC and is more commonly
referred to as AC/DC. Alternating current is considered always
at the effective value (RMS).
Current
The current, which is listed, is the rated current. The current
will flow at the rated voltage. Alternating current is considered
always at the effective value (RMS), if not otherwise specified.
Ambient temperature
The ambient temperature is the temperature taken within close
proximity of the LED lamps. All rated values are referred to as
an open set-up and an ambient temperature of 25°C.
Base
All product types with bases from metal and plastic conform to
international and national standards.
Marking
Marking made on bases are dependant on the space available.
Specifications such as voltage, current, date of production and
polarity can all be accommodated on the base, if required and
if there is space available.
LED lamps with midget flange, midget groove, bayonet and
screw base have their anode (+) as the base center contact.
LED lamps with bi-pin and telephone base have the anode
(+) marked with + at the side of the base.
LED lamps with wedge base have a black mark on the plastic
base for the anode (+).